Cruscate

[Continua da qui]

Carnby ha scritto:lupo (invece di *lopo)

Lopo?
Allora cupo sarebbe dovuto essere 'copo'?

Se s'osservasse nella vite la crescita d'un tralcio, difficile sarebbe attribuire a quale folata di vento è dovuta una lieve curva, a quale giorno di sole un repentino rialzo, a quale piccola siccità un ispessimento della buccia.

Non si può fare con una vite che vive settant'anni e non si può fare con una parola, che ne vive mille.

Scilens ha scritto:Lopo?
Allora cupo sarebbe dovuto essere 'copo'?

No, perché un ipotetico *CŪPU(M), affine a CŪPA («botte»), ha la u lunga, che dà come esito sempre u.

Ferdinand Bardamu ha scritto:

Scilens ha scritto:Lopo?
Allora cupo sarebbe dovuto essere 'copo'?

No, perché un ipotetico *CŪPU(M), affine a CŪPA («botte»), ha la u lunga, che dà come esito sempre u.

(: dovrebbe valere lo stesso per 'coppa'...

Coppa deriva dal latino tardo CŬPPA, con u breve (si vedano la nota etimologica del Vocabolario Treccani alla voce «Coppa1» e il TLIO, sempre s.v. «Coppa1»).

CŬPPA e CŪPA sono ovviamente imparentate: la prima è una variante tarda della seconda.

Ferdinand Bardamu ha scritto:Coppa deriva dal latino tardo CŬPPA, con u breve…

…che dovrebbe dare (e infatti in alcune aree dà) cóppa, e invece [tendenzialmente] dà còppa (si veda il DOP).

La mia parlata prevede cóppa e cóppia, a differenza del fiorentino.

E' affidabile quel "latino tardo CŬPPA, con u breve" ? E' attestato? Magari in poesia, in modo che la metrica possa indicare la lunghezza di quella U?

O è possibile un influsso dell'etrusco 'cupe'?

Sicuramente affidabile. Nel mio dialetto, infatti, dal termine latino con u breve deriva cupeta "tazzina, nuca", mentre da una forma *CŪPU(M) deriva cübu "scuro" con esito ü < ū.

Diamola per buona, nonostante che una vocale davanti a una doppia consonante sia da considerarsi lunga e che potrebbe essere una 'traduzione' dal volgare (latino tardo, ma quanto?), ma mi resta il sospetto di spiegazione tirata e forzata. La via etrusca sarebbe più breve e come si dice, economica.

Cupo
dal suono rimbombante del coppo e della botte (lt cupa), cupo, cioè basso e sordo, quindi profondo, aggettivo che si addice anche ad un colore carico e scuro, o a un luogo: profondo, oscuro, opprimente, come uno stato d'animo. Tutto a partire dalla voce in un coppo.

Scilens ha scritto:Diamola per buona, nonostante che una vocale davanti a una doppia consonante sia da considerarsi lunga…

Nöööööööööö!

È la sillaba a essere «pesante» ai fini dell’accento. Il latino classico ammetteva tutt’e quattro le possibilità: sillaba aperta «leggera» CV (FACĬLE), aperta «pesante» CVː (DEPŌNO), chiusa pesante CVC (CONTĬNGIT), chiusa «superpesante» CVːC (STĒLLA).

La differenza tra pesante e superpesante non era rilevante né per il metro né per l’accento. Perdipiú lungo tutto il corso della sua storia si rileva una tendenza del latino a eliminare le sillabe superpesanti.

Infine tra il IV e il V sec. d.C. (a Roma) si realizza (secondo l’Herman) l’allungamento vocalico in sillaba aperta CVː (e il relativo accorciamento in sillaba chiusa CVC) in sede tonica (in sede atona si era già verificato tra il I e il IV), con la conseguente defonologizzazione della quantità vocalica (e la corrispondente fonologizzazione del timbro): è la situazione protoromanza, tuttora valida per l’italiano.

Eccoci! Devo ringraziarla ancora, mi porto dietro questa lacuna da anni.