Cruscate

Continua da qui

Ferdinand Bardamu ha scritto:Pizzul

... che si dovrebbe pronunciare sempre Pizzùl!

C'è chi tira indietro l'accento?

valerio_vanni ha scritto:C'è chi tira indietro l'accento?

Mi pare che lui stesso si presenti come Pìzzul.

Carnby ha scritto:... che si dovrebbe pronunciare sempre Pizzùl!

Il DOP dà Pìzzul.

Animo Grato ha scritto:Il DOP dà Pìzzul.

Strano. Sul DⁱPI c'è scritto 'piʦʦul, ↑piʦ'ʦul, che lascerebbe intendere come la pronuncia più «corretta» e «prestigiosa» (sebbene minoritaria) sia quella tronca.

Buono a sapersi! Io l'ho sempre pronunciato Pízzul!

Io sempre Pizzùl.

Carnby ha scritto:

Animo Grato ha scritto:Il DOP dà Pìzzul.

Strano. Sul DⁱPI c'è scritto 'piʦʦul, ↑piʦ'ʦul, che lascerebbe intendere come la pronuncia più «corretta» e «prestigiosa» (sebbene minoritaria) sia quella tronca.

Diciamo che, piú che altro, è quella «per fare sfoggio»… e basta, visto che non è preceduta dal punto.

Onestamente, credo che in italiano normale la pronuncia sia Pízzul… e poi, in friulano/trevigiano/goriziano, l’accento non dovrebbe cadere sulla i, avendo il corrispondente vocabolo lo stesso etimo dell’italiano pícciolo («piccolo»)?

Infarinato ha scritto:Onestamente, credo che in italiano normale la pronuncia sia Pízzul… e poi, in friulano/trevigiano/goriziano, l’accento non dovrebbe cadere sulla i, avendo il corrispondente vocabolo lo stesso etimo dell’italiano pícciolo («piccolo»)?

Onestamente non ci avevo pensato, ero rimasto alla regoletta empirica per cui i cognomi veneti (e simili) vanno pronunciati tronchi se non sono d'origine tedesca (come Mòser, per esempio).

Infarinato ha scritto: ven, 27 giu 2014 16:56 Onestamente, credo che in italiano normale la pronuncia sia Pízzul… e poi, in friulano/trevigiano/goriziano, l’accento non dovrebbe cadere sulla i, avendo il corrispondente vocabolo lo stesso etimo dell’italiano pícciolo («piccolo»)?

Non so quanto sia attendibile la seconda edizione dell’Accentazione italiana di Giuseppe Malagoli (Sansoni, 1968) che comunque a pagina 84 cita un monte delle Alpi Carniche (quindi siamo in zona) che si chiama Pizzùl.