Cruscate

Buonasera a tutti,

desidero innanzitutto ringraziare coloro che hanno dato vita a questo utilissimo strumento di condivisione di dubbi e opinioni concernenti la nostra bellissima lingua.

Ho deciso di scrivervi perché sono attanagliato da un dubbio riguardante il corretto tempo verbale da utilizzarsi nella seguente frase:

"Giulia mi ha detto che mi avrebbe telefonato quando fossero/sarebbero giunti a destinazione". Congiuntivo imperfetto o condizionale?

Il mio orecchio mi suggerisce l'uso del congiuntivo imperfetto, ma vi sarei molto grato se poteste confermare o confutare la mia impressione.

Grazie mille.

Benvenuto Gondrano, si possono usare entrambi i tempi, però il senso cambia.

"Quando fossero giunti a destinazione" inserisce un elemento d'incertezza sulla possibilità di arrivare a destinazione, incertezza che non c'è se si usa il condizionale "quando sarebbero giunti a destinazione".

Per approfondire.

Molte grazie!