Cruscate

Buongiorno a tutti! Vorrei, cortesemente, sapere qual è la pronuncia corretta della parola karate o karatè. Grazie.

Tutt’e due… ma la grafia deve rispettare la pronuncia.

Grazie.

Infarinato ha scritto:ma la grafia deve rispettare la pronuncia.

Quindi caratè?

Grazie per le risposte. Il dubbio mi è venuto, perché ho sentito una persona dire: "Insegno karate". Io ho sempre chiamato quest'arte marziale karatè. Alcuni sostengono che entrambe le forme sono corrette, ma io non credo sia così.

Non che debba avere qualsiasi influenza sulla pronuncia italiana, comunque a chi possa interessare, come i giapponesi pronunciano il termine: http://www.forvo.com/word/karate/#ja

La pronuncia dell'equivalente in spagnolo e portoghese varia secondo la regione, probabilmente spiegata da come ogni nazione/individuo percepisce la pronuncia giapponese, che non osserva gli stessi criteri di sillabe toniche e atone come la maggioranza delle lingue occidentali: http://www.fundeu.es/consulta/94435/ http://www.priberam.pt/dlpo/carat%C3%AA