Cruscate

Siccome sentivamo la mancanza di un nuovo anglicismo, ecco che il Corriere ci viene in soccorso: «Quanto ne sapete di cucina? Provate il nostro quiz per ‹foodies›». Immagino che il dizionario bilingue ospitato dal sito del giornale debba essere adeguatamente aggiornato, perché al momento, alla voce foodie, riporta il vetusto buongustaio.

Forse l'uso di foodie è stato incentivato da Foody, il pupazzo che accoglierà i visitatori dell'incombente Expo.

Animo Grato ha scritto:Forse l'uso di foodie è stato incentivato da Foody, il pupazzo che accoglierà i visitatori dell'incombente Expo.

Scelta onomastica intelligente, che esprime benissimo lo spirito italiano, quasi quanto Very Bello.

Tra un po', sempre a proposito di food, chiamermo il caffellatte latte e il latte milk.

Ferdinand Bardamu ha scritto:

Animo Grato ha scritto:Forse l'uso di foodie è stato incentivato da Foody, il pupazzo che accoglierà i visitatori dell'incombente Expo.

Scelta onomastica intelligente, che esprime benissimo lo spirito italiano, quasi quanto Very Bello.

E come si poteva chiamare la cerimonia d’apertura dell’Expo se non The Opening?

Oggi ho visto un cartello gigante su un palazzone nel centro di Milano che recava la scritta "Lombardy".

Flipper ha scritto:Oggi ho visto un cartello gigante su un palazzone nel centro di Milano che recava la scritta "Lombardy".

Qualche anno fa c'era un'osteria in un'amena località collinare toscana che si chiamava «Tuscan Food». Ora, per fortuna, ha cambiato nome.

Solo per ragioni di "marchettaggio"* immagino.



*Qui s'oltrepassa il ridicolo.

Dà fastidio che la scritta si trovi sul palazzo istituzionale della Regione Lombardia il cui capo della Giunta regionale si professerebbe pure "leghista" e per ciò favorevole alle lingue locali, contro alla autorità sia nazionale che stranazionale, ma qui altro che senso del ridicolo, gli ci vorrebbe un blocco nero in fronte (politicamente parlando).

Stia tranquillo... nel Palazzo si continua a entrare dal core 2 (che però sull'ingresso reca misteriosamente scritto N2), esibendo il begg, e se ci si perde nel labirinto, c'è sempre l'info-point...
Davanti a simile scempio (non parliamo della comunicazione ufficiale delle notizie quotidiane), quasi quasi speravo veramente, col cambio di amministrazione, che divenisse obbligatorio il lumbàrd...

Ma non si vergognano?

Ho il sospetto che siano proprio dei "minus habens" questi lor-signori.

Possibile che nessuno fa nulla a livello istituzionale?

Flipper ha scritto:Possibile che nessuno fa nulla a livello istituzionale?

Non c'è la giusta sensibilità e anche un bel po' d'ignoranza.

A livello istituzionale di solito si gioca a pittare il più possibile tutto con i colori anglici: ho letto sui siti istituzionali comunicati ufficiali nei quali fatico a ritrovare il senso, perché tutti i sostantivi chiave sono incomprensibili...
Personalmente ritengo che sia una scelta molto comoda per confondere le acque e dare l'impressone di fare tanto e di essere all'avanguardia.
Insomma, il latinorum del Renzo manzoniano si è mutato nell'*inglescion dei renzi attuali...

domna charola ha scritto:Insomma, il latinorum del Renzo manzoniano si è mutato nell'*inglescion dei renzi attuali...

Mi ricordo una frase di un tale che ci governava un po' di tempo fa: «Mia madre dice che non possiedo il know-how per odiare».