Cruscate

Nelle seguenti frasi le subordinate sono corrette con entrambe le opzioni?
1) Avevo smesso di piangere tempo prima quando capii/avevo capito che non serviva a nulla
2) Dicevano che ero stato fortunato ma subii/avevo subito comunque un grave danno
3) Non appena ebbi finito/finii di studiare, uscii con i miei amici.
La ringrazio.

patrizio ha scritto:1) Avevo smesso di piangere tempo prima quando capii/avevo capito che non serviva a nulla

Il passato remoto non è possibile. L’avvenimento che si vuole esprimere nella subordinata temporale introdotta da quando è anteriore a quello della principale: il passato remoto non ha questa funzione. Quindi: avevo capito, non capii.

patrizio ha scritto:2) Dicevano che ero stato fortunato ma subii/avevo subito comunque un grave danno

Vale lo stesso discorso fatto sopra. Si usa il trapassato prossimo.

patrizio ha scritto:3) Non appena ebbi finito/finii di studiare, uscii con i miei amici.

Sono possibili entrambi i tempi. Il trapassato remoto è d’uso «raro e letterario» (Luca Serianni, Italiano, Milano: «Garzanti», 2000, § XI. 384), ha come tempo correlativo (quasi) soltanto il passato remoto, ed esprime un’azione immediatamente precedente quella della principale. Oggi è sostituito, nella lingua comune, dal passato remoto (nelle varianti in cui esso abbia vitalità) o dal trapassato prossimo.

Se nella principale sostituissimo il trapassato prossimo con un passato remoto, avrebbe ragion d'essere il passato remoto nella subordinata? Smisi di piangere quando capii che non sarebbe servito a nulla. Perdonate l'insulsaggine del quesito, ma a volte i dubbi piú melensi s'affastellano nel mio cerebro.

Ivan92 ha scritto:Se nella principale sostituissimo il trapassato prossimo con un passato remoto, avrebbe ragion d'essere il passato remoto nella subordinata? Smisi di piangere quando capii che non sarebbe servito a nulla.

Certo, sarebbe una frase correttissima.

Grazie. A volte, sorgono stupidi dubbi.

Ferdinand Bardamu ha scritto:

patrizio ha scritto:3) Non appena ebbi finito/finii di studiare, uscii con i miei amici.

Sono possibili entrambi i tempi. Il trapassato remoto è d’uso «raro e letterario» (Luca Serianni, Italiano, Milano: «Garzanti», 2000, § XI. 384), ha come tempo correlativo (quasi) soltanto il passato remoto, ed esprime un’azione immediatamente precedente quella della principale. Oggi è sostituito, nella lingua comune, dal passato remoto…

Non nella mia.

Ah… ma è un tuo ricupero cólto oppure il trapassato remoto vive ancora in Toscana?

Ferdinand Bardamu ha scritto:Ah… ma è un tuo ricupero cólto oppure il trapassato remoto vive ancora in Toscana?

Direi la seconda, ma aspettiamo di sentire gli altri toscani…

Infarinato ha scritto:

Ferdinand Bardamu ha scritto:Ah… ma è un tuo ricupero cólto oppure il trapassato remoto vive ancora in Toscana?

Direi la seconda, ma aspettiamo di sentire gli altri toscani…

Presente all'appello! Sì, se interessa, anch'io non avrei problemi ad usare tutto il repertorio che Madre Grammatica Italiana ci offre: trapassato remoto in questo caso pure per me.