Cruscate

Per il gioco sportivo del go-kart esiste già il termine kartismo. Visto che go-kart viene anche scritto go-cart, possiamo scrivere cartismo (come il movimento politico...) e chiamare il pilota cartista? E l'auto???

Dalla guichipedìa sembra che non ci siano traducenti di kart/cart in nessuna lingua straniera, a perte il ceco e slovacco motokára, che non so quanto sia importabile.
Bisognerebbe controllare sul GDLI se sono già stati usati da qualche parte carte, carto o simili, prima d'inventarsi qualcosa di nuovo.

fiorentino90 ha scritto: lun, 11 mag 2015 12:21 Per il gioco sportivo del go-kart esiste già il termine kartismo. Visto che go-kart viene anche scritto go-cart, possiamo scrivere cartismo (come il movimento politico...)

Si trovano pure attestazioni di «cartismo» scritto con la c-, ad esempio qui:

«Il Circuito Kart Carasco è una roccaforte del cartismo italiano».
Fonte: https://www.piazzalevante.it/2019/12/05 ... ri-piloti/

E l'auto???

Di «carte» con quella accezione non ne trovo in Rete...

L'unica soluzione sarebbe l'adattamento, qualcosa del tipo gocarto o goccarto.

Graffiacane ha scritto: mar, 07 feb 2023 3:06 L'unica soluzione sarebbe l'adattamento, qualcosa del tipo gocarto o goccarto.

Il go- iniziale però gli addetti ai lavori mi sembra lo usino davvero molto raramente, attualmente.