Cruscate

Ferdinand Bardamu ha scritto:Per la mia esperienza, Castiglioni-Mariotti e Campanini-Carboni sono dizionari molto elementari, adatti piú a chi è alle prese coi latinucci che a studenti universitari già scozzonati.

Un buon dizionario in rete, a parte quello francese citato da Brazilian dude, è quello dell’università Tufts in inglese. Talvolta il sito è lento a caricare le pagine, ma è sicuramente meglio del dizionario latino-italiano che si trova in linea.

Concordo con lei sul Castiglioni-Mariotti e sul Campanini-Carboni. La ringrazio molto per la segnalazione del sito. Tuttavia, onde evitare fraintendimenti, cerco principalmente una versione cartacea; per tale motivo domandavo, a chi fosse in possesso d'entrambi i vocabolari, o almeno avesse avuto occasione di consultarli, una comparazione fra il Georges e il Gaffiot nelle più recenti edizioni italiane.

Vorrei comunicare che finalmente è disponibile in rete NON a pagamento un dizionario latino-italiano di qualità (prima esistevano solo dizionari un po' dilettanteschi o quelli latino-inglese o latino-francese), ossia il Volat della Hoepli:
https://dizionari.corriere.it/dizionario_latino/