«Contactless»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

giorgio.cantoni
Interventi: 3
Iscritto in data: gio, 13 set 2018 11:01

Intervento di giorgio.cantoni »

Buongiorno a tutti,

segnalo che in Svizzera sembra essere in uso l'alternativa "Senza contatto", già citata nella discussione. Il termine si ritrova in alcune campagne di comunicazione e sui siti ufficiali di operatori bancari, cfr. https://italofonia.info/in-svizzera-si- ... ntactless/
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5246
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Contact(less)»

Intervento di Carnby »

valerio_vanni ha scritto: lun, 13 ago 2018 23:38Aggiungo che buona parte dei commercianti trova ostica la parola, come minimo la abbreviano in conta(c)t. Evidentemente quel suffisso non è proprio trasparente, qui da noi.
Confermo: l’ho sentito due giorni fa.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 9 ospiti