Cruscate

Il gravissimo incidente della metropolitana di Roma ha portato "alla ribalta" il plurale di pronto soccorso. Tutti i notiziari radiotelevisi hanno sottolineato il fatto che i "vari pronto soccorso hanno funzionato perfettamemte". A mio avviso "pronto soccorso" non può restare invariato nel plurale; non va bene neanche le forma "i pronto soccorsi". Essendo la locuzione composta di un aggettivo (pronto) e di un sostantivo (soccorso) nel plurale cambiano entrambi i termini: pronti soccorsi.
La prova del nove - secondo me - si ha "pluralizzando" pronta consegna: pronte consegne. Vi "suona" "le pronta consegna"?

Ha ragione. Anche noi abbiamo pronto-socórro* al singolare e prontos-socòrros* al plurale. Si può vedere chiaramente che ambo gli elementi si declinano al plurale.

*Gli accenti non ci sono, servono soltanto a mostrare l'apertura della vocale.

Brazilian dude

Secondo me "pronto soccorso" sta per "Centro/clinica/ambulatorio/posto di pronto soccorso" ed e` quindi giusto lasciarlo invariato.

Bue ha scritto:Secondo me "pronto soccorso" sta per "Centro/clinica/ambulatorio/posto di pronto soccorso" ed e` quindi giusto lasciarlo invariato.

Treccani e Devoto-Oli sembrerebbero darti ragione, lasciando intendere che la locuzione derivi dall’accorciamento di posto di pronto soccorso…

Infarinato ha scritto:Treccani e Devoto-Oli sembrerebbero darti ragione, lasciando intendere che la locuzione derivi dall’accorciamento di posto di pronto soccorso…

Non riesco a decifrare a merito...

Gabrielli ha scritto:soccórso, s.m. 1 [...] Pronto -, cure più immediate, più urgenti; estens. luogo dove si prestano tali cure più immediate: il ferito fu portato al pronto -.

Sembra che aggiri il problema, ma considerando i dizionari menzionati da Infarinato credo non ci siano dubbi...

Allora ho sbagliato (però sembra che io non sia l'unico, il che mi conforta ), ma dovrei esserci assuefatto.

Infarinato ha scritto: Treccani e Devoto-Oli sembrerebbero darti ragione, lasciando intendere che la locuzione derivi dall’accorciamento di posto di pronto soccorso…

Il Treccani (cartaceo) scrive:

Pronto soccorso, speciale reparto degli ospedali, o ambulatorio, fisso o attrezzato provvisoriamente, dove si prestano con urgenza le prime cure e medicazioni a malati e feriti.

.
Il suddetto vocabolario, non specificando l'invariabilità della locuzione, lascia intendere - a mio avviso - che i due termini formino il plurale regolarmente: pronti soccorsi.

Il Battaglia dice:

Prontosoccórso (prónto soccórso), sm. Invar.

E con questo, la questione mi pare risolta.

Del resto anche in un solo pronto soccorso i soccorsi sono numerosi, perciò non avrebbe senso il plurale. Sarà interessante vedere quanto durerà la forma attuale.

Gentile Marco,
mi "inchino" davanti al Battaglia.
Mi tolga, però, una curiosità (non dispongo del Battaglia): il predetto vocabolario lascia invariato anche pronta consegna?
Grazie in anticipo.

Fausto Raso ha scritto:Mi tolga, però, una curiosità (non dispongo del Battaglia): il predetto vocabolario lascia invariato anche pronta consegna?
Grazie in anticipo.

Ho trovato solo, sotto consegna, consegna pronta, senza indicazione d’invariabilità. E la cosa si spiega facilmente (come è stato detto piú sopra da Bue e Infarinato): nel caso di pronto soccorso è sottinteso posto di, ecc.; invece, la pronta consegna o consegna pronta è effettivamente una consegna, e quindi va al plurale. Mi scuso per la goffaggine della spiegazione, ma stasera non mi riesce meglio.

Federico ha scritto:Del resto anche in un solo pronto soccorso i soccorsi sono numerosi, perciò non avrebbe senso il plurale. Sarà interessante vedere quanto durerà la forma attuale.

Spero che duri poco...
Non riesco proprio a "digerire" i pronto soccorso.
Anche se vado contro corrente (e contro la grammatica? per me sono due parole distinte) dirò e scriverò sempre pronti soccorsi, come suggerisce anche - se non ricordo male - il linguista Luciano Satta (citato spesso in questo Forum).

Indarno quindi s’inchinò...

Marco1971 ha scritto:Indarno quindi s’inchinò...

L'inchino, che confermo, non mi obbliga a seguirlo in tutto ciò che "luinguisticamente" sostiene.

Certamente. Nessuno è obbligato. Entro certi limiti...