Cruscate

Buonasera, sarei curioso di sapere qual è il significato del simbolo ≈ in linguistica. Grazie anticipatamente.

La "doppia tilde" (credo si chiami cosí) è un simbolo che, in matematica, significa "approssimativamente uguale a" (ad esempio: π ≈ 3,14).

Da quel che ho capito, in linguistica, per estensione, dovrebbe significare che due termini sono sinonimi.
In inglese, almeno, è cosí: guardi, ad esempio, qui.
Penso, comunque, che valga anche per l'italiano!

Millermann ha scritto:Da quel che ho capito, in linguistica, per estensione, dovrebbe significare che due termini sono sinonimi.

Proprio cosí. Si veda l’uso di questo simbolo nel dizionario dei sinonimi del Treccani (es. la voce «Mangiare»; la messa in rilievo è ovviamente mia):

mangiare² (dial. magnare, ant. manucare) v. tr. [dal fr. ant. mangier, lat. manducare "mangiare"] (io màngio, ecc.). - 1. a. [dell'uomo e degli animali, immettere nell'organismo alimenti solidi e semisolidi, allo scopo di nutrirsi: l’essere umano mangia carne] ≈ alimentarsi (con), assumere, cibarsi (di), ingerire, nutrirsi (di).

Un po' strano quest'uso linguistico di ≈ come «sinonimo». Non lo conoscevo; avrei detto istintivamente «quasi equivalente a», mentre per la sinonimia avrei usato = che mi pare più adatto. Sempre parlando di tildi, segnalo che uso ~ con il significato (un po' «attenuato») di vs. (versus o verso, «contro»).

Grazie. Invece il segno ~ indica il contrario, l'opposto?

patrizio ha scritto:Invece il segno ~ indica il contrario, l'opposto?

In fonologia, indica opposizione fonematica.

Infarinato ha scritto: In fonologia, indica opposizione fonematica.

C'è una qualche connessione con il simbolo logico ¬ che significa «negazione logica», che ha come variante ~ (e anche altre)?

È possibile…

Grazie per i vostri interventi. Non riesco invece a trovare indicazioni sul significato del simbolo Ⓣ presente nella seguente voce del Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/mino ... ntrari%29/ Grazie a chi risponderà.

È una marca d’uso affine al TS (=tecnico-scientifico) del De Mauro: veda per esempio i sinonimi concreti di batticuore, tutti termini medici.

Qual è invece il significato dei seguenti simboli? Si trovano tutti, a titolo di esempio, qui http://www.treccani.it/vocabolario/classe/ Ringrazio anticipatamente chi vorrà intervenire.

1) ‖ 2) ⇑ 3) ⇓ 4) ↔ 5) ↑ 6) Ⓖ

puer ha scritto:Qual è invece il significato dei seguenti simboli? Si trovano tutti, a titolo di esempio, qui http://www.treccani.it/vocabolario/classe/ […]

1) ‖ 2) ⇑ 3) ⇓ 4) ↔ 5) ↑ 6) Ⓖ

No, si trovano qui, e non sono «simboli linguistici» universalmente adottati: sono solo simboli convenzionali dei Sinonimi e Contrari Treccani.

Eccone un elenco —spero— abbastanza completo:

≈ = «inizio sottocampo sinonimi»
↔ = «inizio sottocampo contrari»
↑ = «inizio sottocampo sinonimi/contrari marcati»
↓ = «inizio sottocampo sinonimi/contrari non marcati»
‖ = «inizio sottocampo ‹analoghi›»
⇑ = «inizio sottocampo iperonimi»
⇓ = «inizio sottocampo iponimi»
Ⓖ = «[corrispondente] generico» (di un termine tecnico)
Ⓣ = «[corrispondente] tecnico» (di un termine generico)
⍈ = «vedi»

Un plauso e un ringraziamento al nostro Infarinato per questa risposta cosí completa e dettagliata!
Anch'io, talvolta, ho cercato in rete i simboli adoperati nei Sinonimi e contrari, apparentemente introvabili. Adesso questo filone è diventato un punto di riferimento fondamentale per chi s'imbatterà in quelli piú... criptici!

Grazie mille! Invece il simbolo => reperibile qui http://www.garzantilinguistica.it/ricer ... rontaliere quale significato ha? Grazie nuovamente.

puer ha scritto:Invece il simbolo => reperibile qui http://www.garzantilinguistica.it/ricer ... rontaliere quale significato ha?

È semplicemente il simbolo usato dai dizionari Garzanti per vedi: indica, cioè, un «rimando da una parola alla sua forma piú comune o attuale».