Cruscate

Buongiorno! Tornato fresco fresco dalla Cina, Sciangai, per una vacanza di meno di una settimana, ho portato con me oltre alle immagini colorate di quel Paese anche una domanda che è insorta a seguito di una conversazione con un connazionale ivi incontrato. Per farla concisa, egli, nella conversazione avuta con chi scrive, ripeteva il Conad, mentre la controparte ribadiva nella medesima conversazione la Conad.

Una volta tornato a casa ho controllato in Rete e con non poca sorpresa vedo che entrambe le forme sono in circolazione. Quindi de facto abbiamo la Conad e il Conad.

Io sono nel gruppo di quelli che dicono "Vado alla Conad". C'è qualcuno tra voi che invece preferisce l'articolo maschile?

P.S. Per chi si chiedesse che cosa c'incastra la Conad con Sciangai è per via che questa catena di negozi è anche in Cina e lì ho messo piede.

Poiché CONAD significa Consorzio Nazionale Dettaglianti ritengo corretto solo l'articolo maschile.
Nell'uso corrente, però, si dice "La Conad".

Da me s'è sempre detto il Conad.

Anch'io vado alla Conad.
Si sottintende cooperativa: Consorzio Nazionale d'acquisto delle Cooperative di Consumatori, del quale la Conad, come altre, fa parte.

In terra d'Emilia, si dice la Coop, sottintendendolo come accorciativo di cooperativa, e il Conad, probabilmente sottintendendo supermercato. Comunque, con una ricerca ristretta per dominio, sul sito Conad non si trova alcuna occerrenza per la Conad (eccetto che la Conad Card ), mentre se ne trovano parecchie per il Conad: Il Conad Russi..., il Conad City di Via Tripoli... Il Conad di Mercato Saraceno..., anche se forse intendono il punto vendita.

Io non mi saprei decidere: mi suonano bene tutt’e due e userei entrambe, senza preferenze.

Qui si dice la Coop e la Conad. C'è però una generale tendenza a usare l'articolo maschile per negozi o marchi dove altri userebbero quello femminile.

Secondo me su Coop nessuno ha dubbi [1], perché l'estrema evidenza di "cooperativa" vince su un eventuale "supermercato Coop", su Conad c'è oscillazione perché quel "co" iniziale può essere cooperativa o consorzio, e nell'incertezza di base si fa avanti l'ipotesi "il supermercato".

[1] Oppure sì?

valerio_vanni ha scritto:Secondo me su Coop nessuno ha dubbi, perché l'estrema evidenza di "cooperativa" vince su un eventuale "supermercato Coop"

Molta influenza ha anche la pubblicità e il motto aziendale, «La Coop sei tu», ormai, credo, noto a larghe fasce della popolazione.

Fermo restando che l'articolo corretto (e riconosciuto) dovrebbe essere il, essendo la denominazione societaria maschile (COnsorzio NAzionale Dettaglianti), penso che nella scelta dell'uso corrente molto dipenda da ciò che si vuol sottintendere: la società/ditta/compagnia/azienda o il negozio/punto vendita/supermercato.
Ad esempio, a me sembra piú naturale dire (o sentir dire):
«Sto andando al [negozio] Conad sotto casa»
«Alla Conad (in qualsiasi punto vendita) c'è l'offerta 3x2 sui biscotti».

Lo stesso vale, più o meno, per altre catene di supermercati il cui nome è di genere "ambiguo", come: il/la Sidis, il/la Despar.
Hanno invece un genere subito riconoscibile la Coop, la Standa, la Rinascente, il cui nome si sente usare sempre al femminile.

Comunque, il femminile è accettabile anche per il singolo punto vendita: basta sottintendere «la filiale».

Millermann ha scritto:Lo stesso vale, più o meno, per altre catene di supermercati il cui nome è di genere "ambiguo", come: il/la Sidis, il/la Despar.

Questi li ho sempre sentiti al maschile.

La mia impressione è che nel genere dei supermercati prevalga il maschile: il Lidl, il Bennet, il Sigma, lo Spin (in realtà Eurospin), c'è persino il Diana, nonostante l'antroponimo femminile.

valerio_vanni ha scritto:Secondo me su Coop nessuno ha dubbi [1], perché l'estrema evidenza di "cooperativa" vince su un eventuale "supermercato Coop", su Conad c'è oscillazione perché quel "co" iniziale può essere cooperativa o consorzio, e nell'incertezza di base si fa avanti l'ipotesi "il supermercato".

[1] Oppure sì?

A Empoli ci sono tre Coop: rispettivamente i' Coppino (via della Repubblica), la Coppe (o via Susini/Coppe di via Susini), i' Coppone (Centro*Empoli).

Carnby ha scritto:

valerio_vanni ha scritto:Secondo me su Coop nessuno ha dubbi [1], perché l'estrema evidenza di "cooperativa" vince su un eventuale "supermercato Coop", su Conad c'è oscillazione perché quel "co" iniziale può essere cooperativa o consorzio, e nell'incertezza di base si fa avanti l'ipotesi "il supermercato".

[1] Oppure sì?

A Empoli ci sono tre Coop: rispettivamente i' Coppino (via della Repubblica), la Coppe (o via Susini/Coppe di via Susini), i' Coppone (Centro*Empoli).

Sì, ma quei due maschili sono da ricondurre, credo, alla tendenza di volgere al genere neutro (di cui fa le veci, in italiano, il maschile) i nomi alterati. Così per donna abbiamo "un donnone" e violino non è altro che il diminutivo di viola.

PersOnLine ha scritto:In terra d'Emilia, si dice la Coop, sottintendendolo come accorciativo di cooperativa, e il Conad, probabilmente sottintendendo supermercato. Comunque, con una ricerca ristretta per dominio, sul sito Conad non si trova alcuna occerrenza per la Conad (eccetto che la Conad Card ), mentre se ne trovano parecchie per il Conad: Il Conad Russi..., il Conad City di Via Tripoli... Il Conad di Mercato Saraceno..., anche se forse intendono il punto vendita.

Qua viene usato il genere femminile dallo stesso Conad, pure se pure loro utilizzano principalmente il genere maschile. Comunque non condannerei completamente il genere femminile in quanto potrebbe essere sottinteso "(società) cooperativa".