Sapevo che avrebbe citato alcune di queste parole. Non so, forse son del parere che si debba faticare un po' per ottenere qualcosa. Brausere e guebbe son parole che userei in un contesto rilassato, con amici e famigliari. Nello scritto formale o nel parlato sostenuto ricorrerei semplicemente a navigatore e rete.Infarinato ha scritto:E bistecca, budino, ragazzo, albicocca: non sono forse [ormai] «nostrane»? ;)
Ancora su «browser»
Moderatore: Cruscanti
Era un po' scherzoso (ha notato il corsivo)?Sixie ha scritto:Eh, ma allora ditelo che si può fare.
Si figuri.
Insegno inglese.
Insegno inglese.
Ultima modifica di Sixie in data ven, 11 set 2015 18:40, modificato 1 volta in totale.
We see things not as they are, but as we are. L. Rosten
Vediamo le cose non come sono, ma come siamo.
Vediamo le cose non come sono, ma come siamo.
- Millermann
- Interventi: 1523
- Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
- Località: Riviera dei Cedri
Se vogliamo proprio parlare di adattamenti, piú che «*brausere», su cui a prima vista non saprei nemmeno dove posizionare l'accento, mi ispirerebbero, invece, «brausiere» (sul modello di computiere) e «brausatore».
Controindicazioni: il primo termine si potrebbe confondere con brassière (altro noto forestierismo), e il secondo sembra che, piú che a navigare, serva per fare il... brasato!
Controindicazioni: il primo termine si potrebbe confondere con brassière (altro noto forestierismo), e il secondo sembra che, piú che a navigare, serva per fare il... brasato!
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
Onestamente, tutti e due mi evocano idee culinarie, tra brasati, birrerie e birrificazioni (francese brasserie, tedesco Brauerei).Millermann ha scritto:Se vogliamo proprio parlare di adattamenti, piú che «*brausere», su cui a prima vista non saprei nemmeno dove posizionare l'accento, mi ispirerebbero, invece, «brausiere» [...] e «brausatore». [...] il primo termine si potrebbe confondere con brassière (altro noto forestierismo), e il secondo sembra che, piú che a navigare, serva per fare il... brasato!
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 11 ospiti