Cruscate

Gentili Utenti,

vorrei il vostro parere su due espressioni :

1. senza di te o senza te? - credo che entrambe le forme siano corrette, se cosí fosse, quale forma è da preferire nell´italiano standard?

2. Non sai quanto ti sono grato oppure Non sai quanto ti sia grato?

Grazie a tutti!

Saluti
Thyri

Salve e benvenuto!

Le due forme sono corrette (senza [di] te); tuttavia, nell'italiano normale di oggi, in uno stile formale, è preferibile attenersi alla forma senza di te.

La seconda frase è un'interrogativa indiretta, tipo di proposizione nella quale sono ammessi sia l'indicativo, sia il congiuntivo, ma in cui il congiuntivo, in uno stile curato, è generalmente il modo d'elezione.

È attestato anche l'agrammaticale senza tu, che Francesco Baccini usò in una sua canzone per far rima con più. Per evitare polemiche sulla sgammaticatura, univerbò in senzatù.