Cruscate

Buonasera, nella fase: "Quando arriva l'inverno la cicala non ha da mangiare perché aveva passato tutta l'estate a cantare invece di fare provviste". È corretto l'uso del trapassato prossimo o si dovrebbe usare il passato prossimo (ha passato)? Grazie mille.

Secondo me son giusti entrambi (ma potrei sbagliarmi).

A proposito:
Chiedo scusa alla favola antica
se non mi piace l’avara formica.
Io sto dalla parte della cicala
che il più bel canto non vende, regala.
[Alla formica (Gianni Rodari)]

Io avrei usato solo il passato prossimo.

A proposito dell'a proposito di Marco Curreli: io invece starei dalla parte della cicala che si facesse pagare per cantare. Così oggi i musicisti, quando alla domanda «Tu cosa fai?» rispondono: «Suono», non si sentirebbero ribattere: «Sì, ma di lavoro?»

Anch'io avrei usato il passato prossimo. Concordo, quindi, con Animo Grato.

Grazie mille, ma il trapassato non va bene neanche se si considera quell'arriva come un presente storico? Grazie di nuovo.

No, non va bene, perché quand'anche fosse un presente storico, allora anche il passato prossimo diventa storico. Cioè, la correlazione temporale va rispettata. Le due possibilità sono queste:

(1) Quando arriva l'inverno la cicala non ha da mangiare perché ha passato tutta l'estate a cantare invece di fare provviste.

(2) Quando arrivò l'inverno la cicala non aveva da mangiare perché aveva passato tutta l'estate a cantare invece di fare provviste.

Marco1971 ha scritto:(2) Quando arrivò l'inverno la cicala non ha da mangiare perché aveva passato tutta l'estate a cantare invece di fare provviste.

Quel presente "non ha da mangiare" non sta bene, lì ci vorrebbe un passato remoto (o un imperfetto).

valerio_vanni ha scritto: Quel presente "non ha da mangiare" non sta bene

Non sono in grado d'esprimere un giudizio così categorico, ma suona male anche a me.

valerio_vanni ha scritto:Quel presente "non ha da mangiare" non sta bene

Credo che si tratti di una banale svista.

Sí, grazie di averla segnalata, ho corretto. Avevo fatto un copincolla della frase dimenticando di modificare il tempo nella seconda frase.