Cruscate

In bolognese umarèl significa ‘omino’; di recente ha assunto il significato di ‘persona, generalmente anziana, che si ferma spesso a guardare i lavori stradali’. Fin qui nulla di strano, se non che si è diffuso uno strano plurale umarells a causa di questo libro, che nelle intenzioni dell'autore voleva essere uno pseudo-inglese ironico. Lasciamo la coniazione agli intenti ironici: il plurale corretto, secondo la grafia adottata da Vitali e Lepri nel loro dizionario, è umarî.