«Senza di me» = «non con me»?

[Arnoldas]

Buon giorno, cari amici. Durante una discussione un mio conoscente mi ha detto che la frase "Lui va senza di me" si può esprimere in altro modo e cioè "Lui va non con me" perché secondo lui "senza di me" equivale a "non con me". Però la frase "Lui va non con me" mi suona un po' strano... Che ne dite? Grazie.

[Animo Grato]

Sbaglio o questo filone si riallaccia a un altro di pochi giorni fa?
Tornando in argomento, è vero che tecnicamente senza di me equivale a non con me, ma quest'ultimo è un modo più contorto e sicuramente meno naturale, per un madrelingua, di esprimersi. Può essere giustificato quando si vuole sottolineare un'opposizione («Lui va con Anna e Paolo, non con me»), ma in altri contesti faccio fatica ad immaginarlo.
A margine, osservo che quel non compare in una posizione insolita: normalmente in italiano si nega tutta la proposizione («Lui non va con me») ed eventualmente, se l'interlocutore sembra disorientato, si specifica meglio («Sì, va, ma non con[/senza di] me»). Lo stesso dicasi per l'esempio che ho fatto prima («Lui non va con me, ma con Anna e Paolo» è sicuramente meglio di «Lui va non con me, ma con Anna e Paolo»).

[Arnoldas]

Sì, questo filone si riallaccia un po' a un altro. Siccome sono molto curioso e sono appassionato della Lingua Italiana vorrei sapere come si dice o non si dice in italiano tanto più che le risposte precise a molte mie domande non posso trovarle nei manuali d'italiano. Spero di non creare troppi fastidi con le mie domande... Gentile Animo Grato, La ringrazio vivamente della spiegazione e della Sua pazienza. Buona serata.
Con distinti saluti,
Arnoldas