Originale e originario

[Fausto Raso]

A mio modo di vedere originale e originario non sono sinonimi "interscambiabili". Il primo sta per fin dall'origine: peccato originale, testo originale; il secondo, invece, definisce la provenienza, l'origine di qualcosa: quei nobili originari della Toscana.

[Marco1971]

In linea di massima concordo, ma esistono usi speciali di originario vicini a originale, che però esulano dalla lingua normale, non marcata.