«In mezzo a» ~ «nel mezzo di»

[Arnoldas]

Gentili Linguisti, Vi prego di spiegarmi perché con "in mezzo" si usa la preposizione "a" (alla strada) e con "nel mezzo" invece si usa la preposizione "di" (della strada). Grazie.

[Animo Grato]

Perché sì!
Scherzi a parte, caro Arnoldas, non credo che qualcuno potrà fornirle una spiegazione "logica": si tratta di espressioni idiomatiche che semplicemente funzionano così, e gli italiani (com'è giusto che sia) le usano senza farsi troppe domande.
Io posso solo notare che in mezzo a è una cosiddetta locuzione preposizionale, cioè una "cosa" che va considerata tutta insieme, e in cui il valore di sostantivo di mezzo è molto attenuato (tant'è che non è preceduto dall'articolo): un po' come di fianco a, di fronte a e simili.
Da questo punto di vista, nel mezzo di è un po' meno idiomatica, nel senso che si costruisce in un modo più facilmente analizzabile dal punto di vista logico, come nel centro di.
Questo, ovviamente, senza nulla togliere alla venerabilità e piena legittimità di nel mezzo di, visto che si può quasi dire che la letteratura (e financo la lingua) italiana cominci con quell'espressione.

[Arnoldas]

Gentile Animo Grato, ho capito. Mille grazie della Sua cortese spiegazione! Buona giornata.