Cruscate

Buongiorno, la frase: "Quanto tempo in più hanno a disposizione gli alunni DA per svolgere la prova scritta d'esame di inglese". è un'interrogativa diretta o indiretta. Grazie!

Cosí com’è scritta, è una frase completamente agrammaticale e [quindi] di difficile interpretazione, cara Vinci (senza un punto interrogativo alla fine è anche monca oltre che agrammaticale). Per favore la corregga, e ne riparliamo.

Gentile sig. Infarinato, riscrivo la frase nella speranza di essere più chiara: " Gli alunni diversamente abili (DA) durante le prove scritte d'esame quanto tempo hanno in più per svolgere le prove?". So che gli alunni DA hanno un tempo aggiuntivo per svolgere la prova, ma non so se è di 30 minuti o di più.
Grazie!

Ah… grazie di avere sciolto l’abbreviazione DA, ché non ci sarei mai arrivato! (Su «diversamente abile», obbrobrio per antonomasia del burocratese e del politicamente corretto si sono già versati fiumi d’inchiostro, ma ogniqualvolta fa la sua ricomparsa, non posso fare a meno di pensare a una persona che magari non può camminare, ma in compenso sa volare.)

Quindi la sua frase era grammaticale, e mancava semplicemente del punto interrogativo finale. Un’interrogativa diretta, senza dubbio.

Se possono intervenire, la frase, per com'è scritta all'inizio, sarà pure grammaticale, ma è di difficile interpretazione, almeno alla prima lettura (cioè prima di averne letti e ricostruiti tutti gli elementi).
Io avrei scritto: "Quanto tempo a disposizione hanno in più gli alunni DA per svolgere la prova scritta d'inglese?": capisco che magari si voglia mettere in risalto l'oggetto della domanda che è il "tempo in più", ponendolo all'inizio e lasciando intatto il sintagma (?), ma mi sembra che l'efficacia comunicativa ne risenta.

Grazie per gli interventi

PersOnLine ha scritto:Io avrei scritto: "Quanto tempo a disposizione hanno in più gli alunni DA per svolgere la prova scritta d'inglese?":

A me sembra che "Quanto tempo in più hanno a disposizione..." sia leggermente più idiomatica di "Quanto tempo a disposizione hanno in più...".