«Addormentare / far addormentare il bambino»

Spazio di discussione su questioni di carattere morfologico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
puer
Interventi: 255
Iscritto in data: dom, 27 gen 2013 15:35

«Addormentare / far addormentare il bambino»

Intervento di puer » mar, 08 ago 2017 22:18

Ammesso che "addormentare il bambino" è espressione corretta, non capisco perché su Google ci siano anche numerose occorrenze per "far addormentare il bambino". Entrambe corrette? Grazie a chi risponderà.

Avatara utente
Millermann
Interventi: 808
Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
Località: Riviera dei Cedri

Intervento di Millermann » mer, 09 ago 2017 8:50

Sí. :) Perché, nella costruzione causativa dell'esempio che ha citato, è usata la forma intransitiva pronominale del verbo.
Confronti:
«Ho svegliato/fatto svegliare il bambino»
«Ho lavato/fatto lavare il bambino»
La seconda costruzione significa, in pratica, indurre il bambino a addormentarsi/svegliarsi/lavarsi da sé. ;)
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 1 ospite