Cruscate

Quale delle due forme è preferibile usare?

Era tormentato da un’emicrania atroce, neanche i soliti antidolorifici erano riusciti a lenirla, anzi, pareva avessero sortito l’effetto opposto.

Era tormentato da un’emicrania atroce, neanche i soliti antidolorifici erano riusciti a lenirla, anzi, parevano aver sortito l’effetto opposto.

Grazie.

Nella prima frase il verbo è in forma impersonale:
«pareva che (gli antidolorifici) avessero sortito l’effetto opposto»

Nella seconda, invece, il soggetto pare acquistare maggiore importanza:
«(gli antidolorifici) parevano aver sortito l’effetto opposto»

La scelta, a mio parere, è soggettiva, e legata anche alla scorrevolezza che si vuol dare alla frase.
A questo proposito, vorrei anche consigliarle di sostituire la prima virgola con una pausa diversa (io, ad esempio, lí userei un punto e virgola).

La costruzione personale (parevano aver sortito) è più letteraria. Forse troppo, in questo contesto.

Concordo con la distinzione di Animo Grato.
Sono un bell’esempio di frasi che, sebbene siano costruite in modo differente, “scendono” come un rosolio.

Grazie a tutti. Millermann, rubo il punto e virgola