G. Valle, lettera aperta al presidente del consiglio
Inviato: lun, 16 ott 2017 16:58
Vi segnalo la lettera aperta riguardo allo stato della lingua rivolta dall’amico Gabriele Valle al presidente del consiglio Gentiloni.
Tra le proposte di Valle contenute nella lettera, vorrei sottolineare questa:
Tra le proposte di Valle contenute nella lettera, vorrei sottolineare questa:
- Un modo di destare consapevolezza tra i più giovani sarebbe l’adozione, nella scuola, nell’ora d’italiano, di un modulo dedicato al forestierismo. L’insegnante mostrerebbe in aula come entrava il forestierismo nei secoli scorsi e come entra adesso. Lo studente capirebbe che la maggior parte delle voci straniere penetrate nel lessico dell’italiano si trasformavano mediante adattamento; altre invece venivano tradotte. Quelle che rimanevano immutate non erano che una infima minoranza.