Pagina 1 di 1

*«Tenzione»

Inviato: sab, 11 nov 2017 15:29
di amoralizzatore
Scusate, vorrei sapere se il termine "tenzione" esiste e se è scritto correttamente.

Su vari vocabolari non l'ho trovato.
(al massimo come variante di tenzone http://www.lessicografia.it/Controller? ... &rewrite=1)

Quanto sotto deve essere considerato un refuso?

Fotorilevatore a spettro variabile controllato in tenzione per applicazione di rilevazione e ricostruzione di immagini bidimensionali a colori

https://www.uniroma1.it/it/node/8911

Inviato: sab, 11 nov 2017 15:39
di Millermann
Direi proprio di sí! :lol: Anche perché, poco piú avanti nel testo, si può leggere: «...variando la tensione di polarizzazione applicata...» ;)

Inviato: sab, 11 nov 2017 15:53
di amoralizzatore
Millermann ha scritto:Direi proprio di sí! :lol: Anche perché, poco piú avanti nel testo, si può leggere: «...variando la tensione di polarizzazione applicata...» ;)
Come pensavo, tuttavia il dubbio è lecito considerando che è presente più volte nei titoli di un documento pubblicato dalla "Sapienza" (passatemi il sarcasmo).

Inviato: sab, 11 nov 2017 16:25
di lorenzos
amoralizzatore ha scritto:[...]il dubbio è lecito considerando che è presente più volte nei titoli di un documento pubblicato dalla "Sapienza" (passatemi il sarcasmo).
Ma no, è solo lo stesso errore sfortunatamente ripetuto in automatico ("in automatico"?).

Inviato: sab, 11 nov 2017 17:04
di Ferdinand Bardamu
Sembra quasi un lapsus calami dovuto all’interferenza con la pronuncia regionale del nesso /-ns-/.