Cruscate

Non sapevo che gli aggettivi stranieri potessero avere la forma regolare del superlativo assoluto in -issimo... L’ho trovato scritto in questi giorni.

A me pare un gergo della moda.

Carnby ha scritto:Non sapevo che gli aggettivi stranieri potessero avere la forma regolare del superlativo assoluto in -issimo... L’ho trovato scritto in questi giorni.

Perché no? Se lo si può fare con i sostantivi - campionissimo ecc. - e con i verbi (ha iniziato Arrigo Castellani con vendissimo), non c'è motivo di escludere gli aggettivi stranieri, mi sembra.

Beh, non proprio "regolare" (almeno nella forma che riporta, con la y)...
Del resto, perfino in inglese la y diventa i aggiungendo un suffisso: sexy - sexiness.
E pare, addirittura, che «sexissimo/a» sia usato anche oltre oceano!
Lo conferma, caro Roberto?

Mai sentito finora - intendo alla radio, perché non guardo mai la televisione e certo non lo potrei sentire di persona a meno di non ascoltare per caso una conversazione. Né potrebbe capitarmi sul lavoro dato il tipo di documenti di cui mi occupo.

La domanda andrebbe posta, penso, a persone giovani o molto attive socialmente - quindi mi escludo.

Comunque bisogna cercare di vincere la tentazione di basare l'esistenza o la diffusione di un termine sulla propria o altrui limitatissima sfera di esperienza quando si confronti quest'ultima con la moltitudine di esempi in tutte le possibili circostanze e categorie sociali che è possibile reperire con ricerche in rete.

Millermann ha scritto:Beh, non proprio "regolare" (almeno nella forma che riporta, con la y)…

È un problema esclusivamente grafico, secondo me.

valerio_vanni ha scritto:È un problema esclusivamente grafico, secondo me.

In che senso?

Nel senso che secondo me il superlativo sta male solo nella forma con la "y".
Anzi, forse è proprio la costruzione del superlativo che spinge a scrivere la "i".

valerio_vanni ha scritto:Anzi, forse è proprio la costruzione del superlativo che spinge a scrivere la "i".

Veramente, Carnby ha aperto il filone dichiarando di averlo trovato scritto proprio con la y.

Diciamo piuttosto che una grafia -yssimo dovrebbe essere avvertita da tutti gl’italofoni come impossibile visto che in italiano il suffisso [del superlativo assoluto] si affigge alla base solo dopo aver eliminato la vocale finale di quest’ultima.

*Sexyssimo, poi, è grafia doppiamente assurda (che, secondo me, si spiega solo come occasionalismo pubblicitario) dal momento che, come ricordava sopra Millermann, anche l’inglese cambia sempre la y finale in i nei derivati (laddove la y sia preceduta da consonante).

*Sexyssimo, con la y, è registrato addirittura in un’opera sui neologismi giornalistici firmata da Giovanni Adamo e Valeria Della Valle. E, in Rete, ha molte piú occorrenze del corretto e regolare sexissimo.

Credo che la corrispondenza, nella pronuncia, di y e i, e la tendenza a mantenere i forestierismi sempre nella loro forma originaria (anche a costo di violare le regole morfologiche dell’italiano), abbiano portato alla diffusione di *sexyssimo.