[VEC] «Tampelar»
Inviato: ven, 29 giu 2018 12:50
Alla voce «tampelàr» del Dizionario etimologico del dialetto veronese di Marcello Bondardo (1986) si legge:
- tampelàr, ‘armeggiare’; der. tampelìne ‘carabattole’. Il verbo è attestato dagli inizi del XIX sec. nel ver. (VENTURI ms) ed ha vaste rispondenze venete e settentr. (EV, REW 8626); ricorre dal XVI sec. in Settentrione nel maccher. folengh., Bald. I 124 Mille marangones… tampellant. Va con l’it. ant. tampellare (XIV sec., DEI), di origine espressiva, da un ipocorismo temp- ‘andare qua e là’ (REW, DEI l.c.).