Cruscate

Sui quotidiani e su vari siti di giornali in linea compare il verbo transitivo “scalare” usato col significato di “fare scalo, attraccare”.
Qualche esempio scovato con Google: «Ignazio Messina dopo 5 anni torna a scalare il porto di Napoli», «la linea Md2 che finora scalava Genova e La Spezia, da fine Aprile, toccherà i porti di Genova e Livorno», «[n]ei giorni successivi la nave ha scalato il capoluogo ligure». Probabilmente è un uso del linguaggio settoriale mercantile e marittimo. Ma pensare a una nave che scala una città (con quest’ossimoro mare-monti) mi fa sorridere.
È un uso lecito o da disapprovare?

Il verbo scalare nel significato (non comune) di «Fare scalo, con riferimento a navi e aerei» è intransitivo e ha come ausiliare essere.
Pertanto direi proprio che quello che lei segnala è un uso, oltre che illecito, errato.
Si potrà scalare una montagna, o magari una classifica, non certo un porto! A meno che non si inventi un mezzo anfibio, dotato di cingoli, che, dopo essere attraccato (o scalato) in una città, sia anche in grado di scalare la città.

Eppure, come dice lei, l'uso improprio è notevolmente piú diffuso di quello corretto, di cui riporto uno dei rari esempi presenti in Rete:
«Per questa stagione crocieristica 2018, Costa Pacifica è scalata nel porto di Kiel ben 5 volte».
Confesso, però, che avrei preferito decisamente ha fatto scalo anche in questo caso.