Cruscate

Cari amici, vi faccio i miei migliori auguri di buone feste e buon anno nuovo.
Colgo l’occasione per ringraziare ancora una volta Infarinato, per tutto il lavoro, spesso oscuro, che si sobbarca per consentire a questo forum di mantenere un elevato livello di qualità.
Un grazie anche a tutti voi che mi leggete ma soprattutto a coloro che hanno partecipato attivamente: se questo forum continua a vivere il merito è principalmente vostro.

Desejo a todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Faccio mie le bellissime parole di bubu 7 e mi unisco ai suoi auguri.


BUONE FESTIVITÀ

Fausto Raso

Visto che è stato aperto un filone apposito, mi metto in "cordata" e auguro a tutti voi:

buon Natale e felice anno nuovo.

Felice Natale a tutti voi

Buon Natale a tutti

Augurium uobis et bona uerba dico


_________________________

AVGVRIA PENTAMETRICA

_________________________
Trad.: vi dedico il mio augurio e i miei buoni auspici (Nota bene: dico da dicare, con i breve, né per altra precisazio ho àddita la traduzio, se non, mi salta il penta -nel senso di metro, che già traballa, visto che -bis è lungo solo perché dopo c'è la dieresi fra i due emistichij ) - tanti augurii pedanti (pesanti) -.

_________________________

P. s. Scusate, ma a me i biglietti di augurii mi piacciono complicati, se no poi non mi sfizio.

_________________________

P. p. s.

Auguria pentametrica alternatiua:

Natalis Domini laeta per auguria

Ego Caixinei Venetioi Oropikaris vivoi olialekve murtuvoi atisteit.
Paolos tałikens osts ke sarpigenes vinetions meu fasto.
Mego Paoloi Sarpioi doto Cruscatei Łengoai.

amicus_eius ha scritto:Trad.: vi dedico il mio augurio e i miei buoni auspici (Nota bene: dico da dicare, con i breve, né per altra precisazio ho àddita la traduzio, se non, mi salta il penta -nel senso di metro, che già traballa, visto che -bis è lungo solo perché dopo c'è la dieresi fra i due emistichij ) - tanti augurii pedanti (pesanti) -.

Ehm... si tranquillizzi: la i in -bis è sempre lunga...

Anche quest’anno è trascorso piacevolmente insieme.

Rinnovo a tutti i miei migliori auguri di Buone Feste e di un Felice 2008.

Mi associo al cortese bubu7.

Buon Natale a tutti!

Buone Feste a tutti, mangiate, bevete, non pensate alla sintassi e alla morfologia!

Mi associo agli auguri, con l'auspicio di un felice 2008 per tutti.

u merlu rucà ha scritto:Buone Feste a tutti, mangiate, bevete, non pensate alla sintassi e alla morfologia!

Concordo! Buone Feste a Tutty