I vocabolari come quelli di una volta
Inviato: ven, 09 nov 2018 0:10
Un caloroso saluto a tutti! Giorni fa, nel bel mezzo di una discussione sulla parola lunauta il padrone di casa, di cui elogio la preparazione e la disponibilità a condividere dubbi e consigli sul buon uso della lingua italiana, ha detto, esprimendosi sulla situazione attuale di alcuni dizionari italiani, che non sono fatti come quelli di una volta. E di questo lo ringrazio per i chiarimenti e la cortesia. Bene!
Un neofita come me in un primo tempo annuisce, riflette e , dopo pochi giorni, a scoppio ritardato, si chiede quali siano i dizionari fatti a modo, e su quali deve affidarsi.
Lunauta c'è su alcuni dizionari ma non su altri. Da non addetto ai lavori mi chiedo il perché trovo gastronauta e internauta, ma non lunauta sul Treccani. Perché trovo toffarella su Wikipedia e non altrove. E perché trovo sedevacantismo qui e non là.
E allora, alla fine uno si chiede, anzi io mi chiedo: "Ma qual è il vocabolario fatto come quelli di una volta?". E poi ancora, - "E i vocabolari di una volta com'erano fatti?".
Ringrazio per le risposte costruttive che spero seguiranno a questo filone.
Un neofita come me in un primo tempo annuisce, riflette e , dopo pochi giorni, a scoppio ritardato, si chiede quali siano i dizionari fatti a modo, e su quali deve affidarsi.
Lunauta c'è su alcuni dizionari ma non su altri. Da non addetto ai lavori mi chiedo il perché trovo gastronauta e internauta, ma non lunauta sul Treccani. Perché trovo toffarella su Wikipedia e non altrove. E perché trovo sedevacantismo qui e non là.
E allora, alla fine uno si chiede, anzi io mi chiedo: "Ma qual è il vocabolario fatto come quelli di una volta?". E poi ancora, - "E i vocabolari di una volta com'erano fatti?".
Ringrazio per le risposte costruttive che spero seguiranno a questo filone.