Cruscate

Un saluto a tutti

Mi sono imbattuto in una domanda posta da una studentessa straniera di italiano alla quale non sono capace di rispondere. Il dubbio riguarda la scelta tra il congiuntivo presente e il congiuntivo imperfetto nelle subordinate consecutive introdotte da "in modo che".

Nella frase che segue due persone parlano di un serbatoio che ha dato problemi:
1) "Se fossi in te, la prossima volta chiamerei il responsabile, in modo che lo esamini/esaminasse".

In questo secondo esempio, invece, la persona risponde a una domanda che le viene rivolta circa l'ipotetico malfunzionamento di un serbatoio che non ha mai dato problemi:
2) "Al primo malfunzionamento chiamerei il responsabile, in modo che lo esamini/esaminasse".

In 1) sceglierei il presente; in 2), invece, non so decidere.


Vi ringrazio per l'attenzione e per il vostro aiuto.

Secondo me presente in entrambi i casi (ma potrei sbagliarmi).

Quindi:
1) ... esamini;
2) ... esamini;
3) «Al posto tuo avrei chiamato il responsabile, in modo che lo esaminasse".

Indicativo, immagino volesse dire presente congiuntivo!?

Il mio precedente messaggio è da cancellare o da non prendere in considerazione. Purtroppo non si possono eliminare i messaggi in questo fòro. Grazie e mi scuso.

Cari amici, scusate il mio intervento. Secondo me la frase corretta è: "Se fossi in te, la prossima volta chiamerei il responsabile in modo che /perché/ lo e s a m i n i " (il congiuntivo presente). Mi sbaglio?

olaszinho ha scritto:Indicativo, immagino volesse dire presente congiuntivo!?

Esatto. È un refuso, dettato dalla fretta. Ora lo correggo. Grazie.