«Vi agevolo»

Spazio di discussione su questioni di lessico e semantica

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Bandini
Interventi: 5
Iscritto in data: dom, 16 mag 2010 22:16

«Vi agevolo»

Intervento di Bandini » mer, 09 gen 2019 22:01

Salve a tutti,

scrivo per chiedervi un'opinione su un uso del verbo "agevolare".

Su twitter mi è capitato di leggere in diversi casi una forma del tipo:
"Vi agevolo questo documento"
oppure
"Agevolo queste foto in modo che possiate capire".

Trovo questo uso improprio e sgradevole.
Vorrei capire se si tratti solo di una mia opinione personale (magari errata), o se, invece, qualcuno l'abbia notato e sia d'accordo.

Grazie a tutti!

valerio_vanni
Interventi: 865
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Intervento di valerio_vanni » gio, 10 gen 2019 2:36

Io l'ho sentito le prime volte a Striscia la notizia. "Agevoliamo il servizio" per dire "Mandiamo in onda il servizo".

Anch'io lo trovo brutto.

Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1358
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 16:11

Intervento di Animo Grato » gio, 10 gen 2019 12:49

Non è una questione estetica, ma di correttezza: si tratta di un uso sbagliato che attribuisce al verbo agevolare un significato che non ha.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»

Intervieni