«Quando» + congiuntivo o condizionale
Inviato: lun, 25 mar 2019 21:42
Ciao a tutti, avrei bisogno di un parere sulla seguente frase:
"Menomale che l'ho trovata, altrimenti come/quando/appena fosse uscito (sarebbe uscito) il sole, avrebbe iniziato a girovagare"
Il dubbio verte sulla possibilità di sostituire "fosse uscito" con un condizionale composto (sarebbe uscito), al netto del fatto che, da una prospettiva anteriore, il sorgere del sole è inteso come evento certo che accadrà in futuro.
...Spero di aver esplicitato bene la questione.
"Menomale che l'ho trovata, altrimenti come/quando/appena fosse uscito (sarebbe uscito) il sole, avrebbe iniziato a girovagare"
Il dubbio verte sulla possibilità di sostituire "fosse uscito" con un condizionale composto (sarebbe uscito), al netto del fatto che, da una prospettiva anteriore, il sorgere del sole è inteso come evento certo che accadrà in futuro.
...Spero di aver esplicitato bene la questione.