Mi accorgo che specificatamente è usato spessissimo in luogo di specificamente, eppure hanno due significati piuttosto differenti: il primo «in modo dettagliato, indicando con precisione i particolari»; il secondo «in modo particolare, con un preciso riferimento» (Treccani in linea).
È vero però che i due aggettivi da cui derivano, specifico e specificato, hanno molto in comune.
«Specificatamente»
Moderatore: Cruscanti
Si veda qui.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Fausto Raso
- Interventi: 1725
- Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25
In un certo senso si può dire che c'è la medesima "differenza semantica" che intercorre tra spettacolare e spettacoloso (di cui abbiamo già trattato). O sono in errore?
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
-
Fausto Raso
- Interventi: 1725
- Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25
Può spiegarsi meglio?Marco1971 ha scritto:Io mi domando se si riesce a trovare una frase in cui non siano intercambiabili...
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
Come scrive Mara Marzullo (sott. mie):
Entrambe le forme avranno pertanto lo stesso significato di ‘in modo specifico, dettagliato’ e anche una storia simile che consente di considerarne equivalente l’uso senza particolari marche.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Probabilmente no. Mi chiedo però perché tanta differenza nelle definizioni (mentre quelle di spettacolare e spettacoloso cambiano solo per una leggera parafrasi, nel Treccani in linea).Fausto Raso ha scritto:In un certo senso si può dire che c'è la medesima "differenza semantica" che intercorre tra spettacolare e spettacoloso (di cui abbiamo già trattato). O sono in errore?
Sarebbe interessante scoprire quale sia la diffusione attuale dei due avverbi: nel LIZ 4 siamo 15 a 6, in Google 170 a 266 (decine di migliaia).
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 16 ospiti