«Hai paura che li trovasse»?
Inviato: lun, 10 giu 2019 14:15
Mi riferisco a questa canzone dei Nomadi:
https://wikitesti.com/ophelia/
In particolare a questo passaggio:
----
Perché hai indossato la veste più pura,
perché hai disciolto i tuoi biondi capelli,
corri allo sposo, hai forse paura
che li trovasse non lunghi non belli.
----
Il tempo verbale nell'ultima frase non mi suona semplicemente poco elegante, mi suona proprio errato.
Che senso può avere una scelta del genere?
La metrica della frase sarebbe a posto anche con "che lui li trovi".
https://wikitesti.com/ophelia/
In particolare a questo passaggio:
----
Perché hai indossato la veste più pura,
perché hai disciolto i tuoi biondi capelli,
corri allo sposo, hai forse paura
che li trovasse non lunghi non belli.
----
Il tempo verbale nell'ultima frase non mi suona semplicemente poco elegante, mi suona proprio errato.
Che senso può avere una scelta del genere?
La metrica della frase sarebbe a posto anche con "che lui li trovi".