Cruscate

Oggi ho comprato un rasoio elettrico Philips. Sull'etichetta, dato che è possibile radersi all’asciutto o sotto la doccia, c'è scritto, rispettivamente in ispagnolo e portoghese, seco/húmedo e seco/húmido ma anche, in «italiano», Wet & dry.

Non capisco quanto i produttori si adeguino linguisticamente all’andazzo italiano e quanto invece contribuiscano attivamente a questa deriva.

Per curiosità, sull’etichetta ci sono anche altre lingue neolatine?

Ferdinand Bardamu ha scritto: gio, 08 ago 2019 22:36 Per curiosità, sull’etichetta ci sono anche altre lingue neolatine?

Solo italiano, spagnolo e portoghese.

Ha provato a dire al responsabile del punto vendita Ho acquistato questo prodotto ma non capisco che significa questa dicitura, me lo spiega per favore, per vedere il tipo di risposta che riceve.