Cruscate

Esiste un’espressione italiana equivalente a tale of the tape, che nel pugilato e in altre attività di combattimento indica le operazioni di misura e pesatura degli atleti?

Il Ragazzini mette in luce questo significato:

(boxe) the tale of the tape, i precedenti (o i dati essenziali) di un pugile

Semplicemente le definirei operazioni preliminari.
Tanti e tanti anni orsono, quando davano gli incontri di pugilato alla RAI, dicevano che gli atleti andavano al peso, oppure che iniziavano le operazioni di pesatura.