Cruscate

Mi sembra che in italiano non ci sia un aggettivo esatto che significhi 'relativo alla tela, a una tela'. Per rubare le parole a un altro recente filone, «Nel caso non esista, mi chiedo come coniarlo». Potrebbe andar bene telare?

Conierei 'teloso'. Da tel(a) con l'aggiunta del suffisso "-oso", dal latino "osu(m)". Suffisso che - come si legge nei vocabolari - indica - caratteristica, abbondanza, qualità: presuntuoso, pauroso, schifoso. Telare è un verbo "popolareggiante" che significa "scappare", "darsela a gambe", "sgattaiolare".

Fausto Raso ha scritto: ven, 21 feb 2020 17:30 Conierei 'teloso'. Da tel(a) con l'aggiunta del suffisso "-oso", dal latino "osu(m)". Suffisso che - come si legge nei vocabolari - indica - caratteristica, abbondanza, qualità: presuntuoso, pauroso, schifoso.

In generale andrebbe bene (abbiamo già ragnateloso) ma non va molto bene per quello che cercavo, cioè —più precisamente— un aggettivo da usarsi in un contesto informatico, per riferirsi in modo neutro al Web, cioè la Tela (come in francese, la Toile).

G. M. ha scritto: ven, 21 feb 2020 21:58 [C]ercavo […] un aggettivo da usarsi in un contesto informatico, per riferirsi in modo neutro al Web, cioè la Tela (come in francese, la Toile).

Reteteloso?

Fausto Raso ha scritto: sab, 22 feb 2020 0:24Reteteloso?

Meglio di no: il mio scopo era proprio distinguere in modo univoco la Tela dalla Rete.

Tessile.

Infarinato ha scritto: sab, 22 feb 2020 16:49 Tessile.

A mio avviso tessile si riferisce alla tessitura in generale e non alla tela in particolare.

Fausto Raso ha scritto: sab, 22 feb 2020 20:11 A mio avviso tessile si riferisce alla tessitura in generale e non alla tela in particolare.

Sí, ma etimologicamente è l’aggettivo giusto.

Spero che Infarinato - almeno per una volta - possa perdonare la mia intrusione, dato che il fòro è dedicato alla lingua italiana, ma il suo intervento - oltre che per l'estrema sobrietà - è molto bello perché, sia pure elegantemente (cioè in modalità implicita), fa riferimento a una radice e a un etimo imprescindibili nelle manifestazioni della nostra attuale civiltà. Anche al di là delle potenzialità produttive dei telai - ormai controllati automaticamente -.

Riporto solo quanto si può riscontrare immediatamente in rete:

https://en.wiktionary.org/wiki/tela#Latin

https://en.wiktionary.org/wiki/texo#Latin

https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%C ... ient_Greek ,

ma chi ha più dimestichezza di me rispetto agli aspetti etimologici potrà sbizzarrirsi nella consultazione di altri testi e prontuari.