Cruscate

Con home range in etologia s’intende l’area in cui si trova un animale o un gruppo di animali durante le attività quotidiane. A differenza di altri forestierismi, viene riportato, senza neppure un traducente, sul Vocabolario Treccani. Naturalmente solo in italiano si usa l’anglicismo crudo.

Non so con quale autorità, ma Wikipedia propone spazio vitale e spazio d'azione.