Cruscate

Salve, ho un dubbio che non riesco a sciogliere.

Volendo dire, in senso metaforico, che una ragazza è ostaggio di un ragazzo, dovrei dire "Lei è sua ostaggio" o "Lei è suo ostaggio"?

Istintivamente mi viene da dire e da scrivere la prima, ma non mi torna. Perché suo è aggettivo possessivo maschile. Quindi lei è suo "di lui" ostaggio. E non "sua" di lei.

Chi sa darmi qualche delucidazione?
Grazie.

In italiano gli aggettivi possessivi si accordano in genere e numero col sostantivo a cui si riferiscono. Quindi suo ostaggio, senz’alternative.

Quindi a parte inverse, diresti che lui è sua ostaggio (di lei)?

Grazie.

malapartiano ha scritto: gio, 02 apr 2020 22:26 Quindi a parte inverse, diresti direbbe che lui è sua ostaggio (di lei)?

No, diremmo sempre suo ostaggio.

malapartiano ha scritto: gio, 02 apr 2020 22:26 Quindi a parte inverse, diresti che lui è sua ostaggio (di lei)?

Il possessivo non concorda con lui o lei, ma con ostaggio che è solo maschile.
Sua andrebbe bene (nel caso iniziale) se esistesse ostaggia. Il problema è che non esiste

Bene, Vi ringrazio molto

P.s. Mi è scappato il Tu, chiedo scusa.