Cruscate

Andrea Russo ha scritto: ↑mer, 23 mag 2012 17:53 Non per voler continuare un fuori tema, ma dopo un iniziale "entusiasmo" per aver scoperto archivio, mi sono un po' ricreduto guardando i vari finder, dashboard, link, download, ecc.

A proposito di "dashboard": come mai non è nella lista di traducenti dei forestierismi che impestano la Rete e, ormai, anche il parlato? In ambito ingegneristico, le interfacce, i pannelli di controllo o cruscotti dei programmi informatici vengono spesso detti "dashboard". Non vale la pena introdurlo tra i traducenti?

Dashboard ci era sfuggito. I traducenti che propone mi sembrano validi.

Ferdinand Bardamu ha scritto: ↑mar, 14 apr 2020 19:25 Dashboard ci era sfuggito. I traducenti che propone mi sembrano validi.

Grazie per aver creato un filone ad hoc. Per l'inserimento nella lista dei traducenti qual è la trafila?

Vedo che lei è inserito nella lista dei «Forestieristi»; può modificare la lista a quest’indirizzo, connettendosi colle credenziali d’accesso che usa per il fòro. Ricordi però di discutere qualunque proposta nello spazio di discussione prima di modificare la lista.

Ferdinand Bardamu ha scritto: ↑mar, 21 apr 2020 8:54 Vedo che lei è inserito nella lista dei «Forestieristi»; può modificare la lista a quest’indirizzo, connettendosi colle credenziali d’accesso che usa per il fòro. Ricordi però di discutere qualunque proposta nello spazio di discussione prima di modificare la lista.

Grazie! Non sapevo!