Cruscate

Ciao a tutti,
sento spesso affermare il seguente costrutto:

Dimmi tu

Credo che quel tu sia superfluo in quanto la frase corrispondente dovrebbe essere la seguente:

Di' a me tu

Dove di' essendo seconda personale singolare dell'impeativo già evidenzia a chi è rivolta l'ordine/affermazione.

Il ragionamento indicatovi è corretto?

Grazie mille

Si tratta di un modo di dire, con un rafforzativo. Non credo sia necessario ragionarci sopra. Al proposito mi torna in mente una filastrocca brevissima e assurda che mi recitava la nonna; e io l'ascoltavo affascinato:
signorina macabei dica lei dove stanno i pirenei. Scoprii poi che era suppergiù una strofetta di una canzone di Natalino Otto.

Ebben, piango, Marullo... signore,
Tu ch’ai l’alma gentil come il core,
Dimmi tu dove l’hanno nascosta?
È là?... È vero?... tu taci!... perché?... (Verdi, Rigoletto, libretto di Francesco Maria Piave)

E ciò basterebbe, ma... forse occorre ricordare che in italiano il pronome soggetto si può esprimere e spesso si esprime, nel modo piú naturale del mondo, quando si sente la necessità di una sottolineatura, in qualsiasi tempo, in particolare in contesti emotivi: Fallo tu! Ci penso io! Lo faremo noi! Fu lui! Andateci voi!, ecc.

Eri tu che macchiavi quell’anima,
La delizia dell’anima mia;
Che m’affidi e d’un tratto esecrabile
L’universo avveleni per me! (Verdi, Un ballo in maschera, libretto di Antonio Somma)

A volte viene utilizzato anche "dimmi te", invece di "tu". Ad esempio: Ti pare giusto quello che hai fatto? Dimmi te... Potrebbe dipendere anche dalle zone d'Italia la scelta fra "tu" e "te". "Te" l'ho sentito dire spesso dalle persone del settentrione.

Sí, il te per tu è diffuso, ma, tranne i casi in cui è obbligatorio, non appartiene all’italiano senz’aggettivi.

E utilizzare è di quell’italiano senz’aggettivi quando adoperato a proposito.