Cruscate

Prendo spunto dal foro fratello di lingua francese per sottoporre alla vostra attenzione il fatto che COVID è l’acronimo di corona virus disease, che disease in inglese significa malattia e che, di conseguenza, sarebbe stato piú logico dire la COVID-19. Naturalmente solo in modo aneddotico.

Lo stesso ha detto la Crusca. E idem in spagnolo (qui e qui, tra gli altri) e portoghese.

E l’Accademia non ha sfornato un articolo ufficiale (e chilometrico) sull’argomento (spiegabile in due righe)?

Segnalo inoltre, datato 18 maggio 2020, questo PDF, in cui si parla del «virus Covid-19», cumulando un errore fattuale e uno d’ortografia. Certo, è la citazione del titolo di un documento ufficiale, ma il ministro della salute, che è tra chi l’ha sottoscritto, non avrebbe dovuto accorgersi dell’errore? E nessun altro l’ha fatto correggere?

Lasciamo perdere, caro Marco...

Segnalo che sul «Post» (il miglior quotidiano in linea, a mio avviso) si scrive correttamente la COVID-19 e il SARS-CoV-2.

Oltretutto, sarebbe stato piú giusto e piú «scientifico» parlare del COVIM-19, col nome latino morbus, essendo il latino la lingua adoperata nella nomenclatura ufficiale scientifica in tutti i campi (botanica, zoologia, ecc.). Ma nessuno, e nemmeno l’OMS, ci ha pensato per un istante, come se fosse naturale che si dovesse usare l’inglese...

Marco1971 ha scritto: ↑mar, 19 mag 2020 20:55 Prendo spunto dal foro fratello di lingua francese

Per quale motivo stavolta i cugini dʼOltralpe non sono stati sciovinisti, come per lʼAIDS/SIDA?
https://www.academie-francaise.fr/le-co ... a-covid-19

E qui nessuno che caldeggi (credendo poco nel successo, beninteso) PCV (Patologia da CoronaVirus) o affini? Sigla non pronunciabile, se non compitando (dunque non un comodo acronimo) ma del resto lo facciamo già con il diffusissimo papilloma virus, usando unʼaltra evitabile sigla inglese, qual è HPV.