Cruscate

È corretta la frase "i soldati ammassarono più uomini nel container, fino a che ce ne fossero almeno 53", oppure è necessario usare il congiuntivo trapassato "fossero stati"? Vorrei usare il congiuntivo nella proposizione introdotta da "fino a che" per dare una sfumatura di eventualità, ma non so se sia effettivamente corretto.

Sí, è corretta (ma ammassarono): il fatto di essere in un certo numero è uno stato che perdura e non un’azione di cui si sottolinea la compiutezza, quindi nella frase è meglio usare il congiuntivo imperfetto e non il trapassato.