Cruscate

Buonasera Millermann, Lei non lo ha fatto il corso di preparazione degli involtini alla siciliana, e neanche quello di circonlocuzione?
Insomma, mi pare che, banalmente, la regola ammetta delle eccezioni, lei direbbe:"Ho fatto un corso di truffe in rete"?

Segnalo questo sito, sembra fatto molto bene:
Guida al linguaggio dellal pubblica amministrazione

Riporto alcuni stralci dalla sezione "Le parole della pubblica amministrazione, lettera C:

Cassa depositi e prestiti, Cdp
Solo la prima lettera è maiuscola, anche nell’acronimo.

citizen satisfaction
Usare termini in inglese non renderà i cittadini più soddisfatti.
Preferisci il termine italiano, magari spiegando in che modo viene
valutata la “soddisfazione dei cittadini”.

lorenzos ha scritto: ↑ven, 19 giu 2020 23:35 Buonasera Millermann, Lei non lo ha fatto il corso di preparazione degli involtini alla siciliana, e neanche quello di circonlocuzione?
Insomma, mi pare che, banalmente, la regola ammetta delle eccezioni, lei direbbe:"Ho fatto un corso di truffe in rete"?

Restiamo coi piedi per terra: preparazione degli involtini alla siciliana, truffe in rete e circonlocuzione non sono materie d’insegnamento, e non si danno simili corsi nelle università. Tutto quello che esula dal merito della questione può tranquillamente poggiare su su (corso sull’evoluzione delle patatine, sull’origine dei comportamenti devianti, sulle conseguenze del cambiamento di sesso, sull’opportunità di lavare le finestre, ecc.). Ma nel mondo reale si danno corsi di matematica, di filologia romanza, di diritto romano, di biologia, di chimica, di fisica, di anatomia, di astronomia, ecc.

Per quanto riguarda, invece, il quesito iniziale di Filothewanted, le consiglierei di leggere anche questo precedente filone.
Occorre ricordarsi che in italiano, a differenza dell'inglese, il ricorso alle maiuscole è sempre ridotto all'essenziale.

P.S. Buongiorno a lei, caro Lorenzos.
Sa che esiste anche il corso di «preparazione agli involtini alla calabrese», per chi non è abituato al gusto piccante?

marcocurreli ha scritto: ↑sab, 20 giu 2020 0:25

Cassa depositi e prestiti, Cdp
Solo la prima lettera è maiuscola, anche nell’acronimo.

«Cdp» non mi piace: è un uso giornalistico che trovo sciatto e irragionevole. Quest’accozzaglia di consonanti si dovrebbe leggere, secondo le regole dell’italiano, «/ʧdp/». Un tempo si sarebbe scritto C. D. P. o C.D.P., ma oggi, nella tipografia più accurata, si preferisce CDP. Se la grafia sembra pesante, si può usare il maiuscoletto: CDP.

marcocurreli ha scritto: ↑sab, 20 giu 2020 0:25

Usare termini in inglese non renderà i cittadini più soddisfatti.
Preferisci il termine italiano, magari spiegando in che modo viene
valutata la “soddisfazione dei cittadini”.

Qui ci siamo.

Ha ragione. Peccato, perché il resto mi sembra ben fatto.