Pagina 1 di 1
«Che (non)»
Inviato: ven, 07 ago 2020 15:50
di Trevigiana
Buonasera a tutti.
"Il film spaventa più te che (non) noi".
La negazione tra parentesi è facoltativa (dal valore pleonastico, tuttavia legittima) oppure è errata?
Grazie.
Re: «Che (non)»
Inviato: ven, 07 ago 2020 16:23
di Marco1971
Nelle comparative è frequente il
non espletivo (3.1):
Non sono propriamente negative le frasi comparative (➔ comparative, frasi), esclamative (➔ esclamative, formule) e temporali (➔ temporali, frasi), nelle quali il non (soggetto a frequenti oscillazioni nell’uso) è solo espletivo, cioè riempitivo e opzionale:
(7) a. è più furbo di quanto non pensassi
b. quante sciocchezze non ha detto!
c. l’ho aspettato finché non è arrivato
Nella sua frase, però, per ragioni di eufonia, ne farei a meno (bruttina l’allitterazione in /n/
che non noi).
Re: «Che (non)»
Inviato: ven, 07 ago 2020 16:59
di Trevigiana
La ringrazio per i ragguagli e per il suggerimento.
Buona serata