«Daily Tampon» 🤣
Inviato: sab, 12 set 2020 15:25
https://www.merateonline.it/articolo.ph ... n+3+minuti
L'azienda Allum di Merate ha realizzato un esame salivare rapido in grado di decretare la positività o meno al virus covid-19 in soli tre minuti. Questo test salivare, tutto italiano, potrebbe essere uno strumento formidabile nell'individuazione di nuovi contagi e nella successiva risposta. Il nome scelto per questo prodotto è "Daily Tampon". Probabilmente l'azienda cercava un nome che potesse diffondersi internazionalmente, scadendo però nel ridicolo e dimostrando la nostra superficialità e ignoranza nell'utilizzo scriteriato dell'inglese. La parola tampon, infatti, in inglese indica l'assorbente interno, mentre il tampone come test, o esame, e lo stesso bastoncino con cui si effettua, si chiama swab. Siamo alle solite.
L'azienda Allum di Merate ha realizzato un esame salivare rapido in grado di decretare la positività o meno al virus covid-19 in soli tre minuti. Questo test salivare, tutto italiano, potrebbe essere uno strumento formidabile nell'individuazione di nuovi contagi e nella successiva risposta. Il nome scelto per questo prodotto è "Daily Tampon". Probabilmente l'azienda cercava un nome che potesse diffondersi internazionalmente, scadendo però nel ridicolo e dimostrando la nostra superficialità e ignoranza nell'utilizzo scriteriato dell'inglese. La parola tampon, infatti, in inglese indica l'assorbente interno, mentre il tampone come test, o esame, e lo stesso bastoncino con cui si effettua, si chiama swab. Siamo alle solite.
