Pagina 1 di 1
«Qualora ti ritrovassi in una situazione nella quale non potresti/potessi/potrai…»
Inviato: gio, 22 ott 2020 16:45
di Waved94
Potreste gentilmente dirmi qual è il tempo corretto nella prima frase e se la seconda può andare?
1) "Qualora ti ritrovassi in una situazione nella quale non potresti/potessi/potrai più resistere non aspettare a contattarmi."
2) "Le avevo detto che se si fosse trovata in pericolo l'avresti aiutata non appena fossi stata pronta."
Re: «Qualora ti ritrovassi in una situazione nella quale non potresti/potessi/potrai…»
Inviato: gio, 22 ott 2020 17:18
di Ste. Gi.
Buonasera.
Premetto, come al mio solito, che non sono un "professionista" della linguistica.
Direi in ogni caso che le opzioni prospettate nel primo esempio sono tutte valide, ognuna con la propria sfumatura semantica. (Reputerei valido anche il congiuntivo presente "possa".)
Il secondo esempio è ineccepibile.
Le consiglio, però, di attendere pareri autorevoli.
Cordialmente
Re: «Qualora ti ritrovassi in una situazione nella quale non potresti/potessi/potrai…»
Inviato: ven, 23 ott 2020 1:20
di DON FERRANTE
Io premetto, invece, che sarebbero più rapidi e utili rimandi a filoni in cui si è già sviscerato l'argomento, soprattutto per le relative all'interno di un periodo ipotetico.
Comunque, nella 1 il congiuntivo imperfetto è il più canonico, senza schedare gli altri come agrammaticali (ma, al limite, solo come più marginali). La relativa possiede un'autonomia che lascia libera e ampia scelta e ogni modo è ammesso.
Delle tre opzioni la meno congruente, a mio avviso, è proprio quella al futuro: o lascio il congiuntivo imperfetto col suo valore ipotetico di eventualità più o meno remota, o seleziono l'indicativo presente o congiuntivo presente a qualificare e/o caratterizzare la relativa ( "se ti trovassi in un ristorante in cui ci sono/siano tavoli di marmo..." )
La 2 è corretta ed è la trasposizione, al momento dell'enunciazione, di una situazione passata, vista sia come possibile ( <<Allora le avevo detto:"Se ti trovassi in pericolo, lui ti aiuterebbe, non appena fosse pronto >>)
che come irreale (<<Allora le avevo detto:"Se ti fossi trovata in pericolo, lui ti avrebbe aiutato, non appena fosse stato pronto".>>):
Ossia, un periodo ipotetico di secondo o terzo tipo.
Servirebbe, però, un contesto più ampio per aiutarci a interpretarla e poter così distinguere pragmaticamente possibilità da irrealtà, che nella 2 sono sinteticamente (e grammaticalmente) contemplati entrambi.