«Puzzerella»
Inviato: ven, 06 nov 2020 9:33
Nel contesto sottostante, che cosa si intende per «puzzarella» ?
Contesto
La madre di Aldo è una donna impossibile, ricchissima, egoista, indelicata, polemica, antipatica, infelice. Si lamenta ingiustificatamente di Bianca, la domestica, e sparla irrespetosamente di Lisa, una ragazza di campagna, povera, che abita non troppo lontano, fa lavori umili e si prende cura della madre malata.
«Mamma disse che se rimaneva quella donnaccia se ne andava lei. Bianca dimenticò di mettere le posate per la frutta a mamma. “Devo sottostare anche alle serve che mi fanno i dispetti, in questa casa”, disse mamma. E la vittima era Giovanna [la sposina di Aldo]. “Con quello che hai da fare” le disse mamma una sera, “potresti anche andare a Ferrara a cercarmi un’altra domestica. E anche se non la trovi, fa niente, piuttosto che questa sfrontata, prendi una di quelle contadine che piacciono tanto a te, la Lisa, per esempio. Preferisco lei, anche con quella puzzerella che ha sempre addosso!”
Contesto
La madre di Aldo è una donna impossibile, ricchissima, egoista, indelicata, polemica, antipatica, infelice. Si lamenta ingiustificatamente di Bianca, la domestica, e sparla irrespetosamente di Lisa, una ragazza di campagna, povera, che abita non troppo lontano, fa lavori umili e si prende cura della madre malata.
____
«Mamma disse che se rimaneva quella donnaccia se ne andava lei. Bianca dimenticò di mettere le posate per la frutta a mamma. “Devo sottostare anche alle serve che mi fanno i dispetti, in questa casa”, disse mamma. E la vittima era Giovanna [la sposina di Aldo]. “Con quello che hai da fare” le disse mamma una sera, “potresti anche andare a Ferrara a cercarmi un’altra domestica. E anche se non la trovi, fa niente, piuttosto che questa sfrontata, prendi una di quelle contadine che piacciono tanto a te, la Lisa, per esempio. Preferisco lei, anche con quella puzzerella che ha sempre addosso!”
