Pagina 1 di 1
*«Il discorso diviene meno logico se ad essi avrebbero dovuto dire: ‹Mi dispiace, il vostro interesse è soccombente›»
Inviato: mar, 10 nov 2020 15:20
di Noctisdomina
Infarinato ha scritto: mar, 10 nov 2020 15:18
No… e la frase è da museo degli orrori a prescindere da quel condizionale.
Perché?
Re: *«Il discorso diviene meno logico se ad essi avrebbero dovuto dire: ‹Mi dispiace, il vostro interesse è soccombente›
Inviato: mar, 10 nov 2020 15:32
di Infarinato
Contorta, prolissa, stilisticamente e diafasicamente incongrua… Basta?
Re: *«Il discorso diviene meno logico se ad essi avrebbero dovuto dire: ‹Mi dispiace, il vostro interesse è soccombente›
Inviato: mar, 10 nov 2020 15:36
di Noctisdomina
Infarinato ha scritto: mar, 10 nov 2020 15:32
Contorta, prolissa, stilisticamente e diafasicamente incongrua… Basta?
Che cosa significa "diafasicamente"?
Perché incongrua?
Mi perdoni se La subisso d'interrogativi.
Re: *«Il discorso diviene meno logico se ad essi avrebbero dovuto dire: ‹Mi dispiace, il vostro interesse è soccombente›
Inviato: mar, 10 nov 2020 17:39
di DON FERRANTE
Per variazione diafasica intenda, semplificando, variabilità di registro e stile a seconda della situazione e del contesto.
La frase, in effetti, è raccapricciante. Tra l'altro, c'è un periodo ipotetico misto, o, oserei dire, mistificato. Dopo la protasi introdotta da se occorre il congiuntivo. Se ben interpreto il groviglio.