Cruscate

Ho incontrato questo termine al lavoro, parlo però della lingua francese, e ho visto che è registrato anche dal De Mauro e altri dizionari.

Cos'ha taglia (o misura) che non va? Troppo lunghi? Poco trasparenti?

Ma è veramente usato size per taglia?

arianna ha scritto:Ma è veramente usato size per taglia?

Non l'ho mai sentito usare, ma non si sa mai (non penso comunque che riaschiamo che si diffonda).

Nel "finanziariese" si può sentire dire venduto o comprato "in size" dall'inglese per dire in grande quantità.
Con l'espressione ci si riferisce ad un ordine che acquisti o venda una quantità pari o superiore a quella presente in denaro o in lettera in un certo momento del mercato.

Terrificante!

Grazie per l'informazione.

Solo che in inglese, a quanto mi risulta, si dice in bulk e non in size... Mah, invece di studiare l’inglese, improvvisiamoci anglofoni!